Voici donc une anthologie de quarante-trois contes de H.C. Andersen, contes parmi lesquels nous retrouvons " Le Briquet ", " Le Rossignol ", " La Petite marchande d’allumettes " et " La Reine des neiges ", histoires bien connues de tous. Mais nous y découvrons ou redécouvrons aussi certains récits comme le magnifique " Jardinier et ses maîtres ", le terrible et très drôle " C’est tout à fait sûr ", le cruel " Dans la cour aux canards "à C’est un délice de lire la plupart de ces textes à haute voix et la qualité de la traduction de Régis Boyer y est pour beaucoup. Le charme de cette édition réside bien entendu dans la force des quelques illustrations qui scandent ça et là les contes : drolatiques, sobres ou ironiques, elles chantent en contrepoint avec intelligence la cruauté et la tendresse du conteur écrivain. Contrairement à ce qui s’était passé pour l’édition en deux volumes de l’anthologie des Frères Grimm, la mise en pages, cette fois, est tout à fait satisfaisante. Par son format, sa beauté, c’est un magnifique livre cadeau, un joli compagnon, un véritable " Livre de maison " comme on dit chez certains !