La Grande Vague est évidemment cette estampe japonaise extrêmement célèbre, peinte par Hokusaï vers 1831. Elle sert ici de toile de fond à une histoire d’enfant livré par la mer et recueilli par un couple de pêcheurs. Tout est prétexte à l’évocation d’Hokusaï, qui se dévoile encore mieux après avoir lu, en annexe, les informations sur sa vie, son art et la culture japonaise. On retrouve, sur presque toutes les pages, des représentations du Mont Fuji, l’omniprésence de la mer, tandis que la renais sance de l’enfant fait référence à une légende chinoise adoptée au Japon. Mais on peut regretter le choix d’un papier glacé, dont l’utilisation détonne avec la reproduction de la célèbre estampe en fin de volume. Ces références laissent cependant toute sa place à un récit qui mêle avec intérêt vie traditionnelle et merveilleux.